thập hồng

Thập hồng là một phần bài đặc biệt trong trò chơi tổ tôm.

Définition

1. Nom:
   • Main de dix cartes rouges au jeu de "Tổ tôm" : "thập hồng" désigne une main spécifique dans le jeu de cartes traditionnel vietnamien "Tổ tôm", composée d'exactement dix cartes de la couleur rouge.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Anh ấy vừa xướng "thập hồng" và thắng ván bài. (Il vient d'annoncer "thập hồng" et a gagné la partie.)
  • Để ý các quân bài đỏ, tôi hy vọng bốc được "thập hồng". (En surveillant les cartes rouges, j'espère obtenir une main "thập hồng".)

Utilisation avancée

• Le terme est très spécifique et technique, utilisé presque exclusivement dans le contexte du jeu de "Tổ tôm". Il n'a pas d'usage figuré courant.

Variantes et mots apparentés

• Tổ tôm (nom) : nom d'un jeu de cartes traditionnel vietnamien complexe, utilisant un jeu spécifique de 120 cartes.
• Bài đỏ (nom) : terme général pour désigner les cartes de couleur rouge dans le jeu de "Tổ tôm".

Synonymes

• Aucun synonyme direct en français. On peut le décrire comme une main de dix rouges (au Tổ tôm).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'utilise ce terme en dehors du contexte du jeu.